Bristowové matka, dříve byla součástí ruské výzvědné služby, v poslední době se vydala CIA.
Майката на Бристоу, бивш агент на руското разузнаване, в момента преминала в ЦРУ.
Slyšeli jsme, že Sparta se vydala do boje.
Научихме всичко за похода на Спарта.
Historické prameny uvádějí, že jsme potomky... mateřské civilizace... rasy, která se vydala do vesmíru vybudovat kolonie.
Нашата писмена история ни казва, че сме произлезли... от една майка-цивилизация... раса, която е отишла в космоса за да създаде колонии.
Bylo by tragické, kdyby by se vydala stejnou cestou nevkusu, jako její společníci.
Ще е много трагично, ако тя остане на открито, когато приятелите й излязат от мода.
Když jsem se vydala CIA, měla jsem pár náušnic, které mi byly odebrány.
Когато се предадох на ЦРУ, бяха ми взети чифт обици.
Výměnou, se přiznáš, řekneš nám, co tu doopravdy děláš, proč jsi se vydala.
Твоето признание. Ще кажеш какво търсиш тук, защо се предаде.
Před několika týdny se vydala hledat svého syna, který se zatoulal příliš daleko od vsi.
Преди няколко седмици търси синът си, който се отдалечил прекалено от селото.
Ale místo toho jsem se vydala sem, zachránit ti zadek.
Вместо това карах чак дотук, за да спася твоя задник.
Byla na mě tak nasraná, že se vydala i s několika kámoškama do Atlantic City.
Толкова ми се ядоса, че с няколко приятелки замина за Атлантик Сити.
proč jsem se vydala vstříč záhadám ležícím v dáli když doma mi bylo tak hezky?
Защо се скитах, за да открия какво лежи в далечните земи, когато домът бе толкова уютен?
Snaží se ji přesvědčit, aby se vydala.
Опитва се да я убеди да се предаде.
Proto jsem se vydala do čínské čtvrti pro nějaké prášky podporující sex.
Затова купих малко китайски секс илачи.
A tak jsem se vydala hledat nový domov.
Затова потеглих да търся нов дом.
Charlotte se vydala na velmi špatnou cestu a z části je to i moje vina.
Тя е тръгнала по наистина лош път и може би и аз имам вина.
To proto jsem se vydala za expertem.
Ето защо се допитах до експерт.
Než se vydala na západ, vyzvedla Monstra.
Преди да тръгне на запад, тя взе Монстър.
Máte necelou hodinu, než vydám svým vojskům příkaz, aby se vydala na cestu do Paříže vzdát hold novému králi.
Имате по-малко от час... до заповедта към армиите ми да навлязат в Париж и да провъзгласят новия крал.
Pro koho jiného bych se vydala do Arkhamu?
За кого другиго бих проникнала в Аркам?
Matka se vydala na západ, aby našla další náhradní matky.
Мама замина на запад, за да намери още "коне за разплод".
Takže moje malá Anna... se vydala zpátky přes půlku světa, aby mohla být se mnou v mých snech?
Значи малката ми Ана е пътувала целия път към другия край на света, за да бъде с мен в мечтите си?
V Riu už ji to se mnou nebavilo, tak se prý sebrala a s těmi Kubánci na lodi se vydala sem.
Омръзна й с мен в Рио и тогава чух, че е заминала с кубинците на лодката.
Polly, kterou Ben úplně nepřesvědčil, ještě popotáhla a celá jejich žalostná trojka se vydala za maminkou.
Поли била малко успокоена, преглътнала няколко глътки и тъжното трио се върнало при майка си.
Takže, Shana se vydala těsně před její smrtí právě na Radnor.
И точно преди Шана Бейкър да умре, е предприела пътуване до Раднър.
Mám si snad zničit manželství kvůli problémové dívce, která se vydala po špatné cestě?
Трябва ли да разбия брака си, заради проблемния живот на една млада и объркана жена?
Jak stárly, každá se vydala vlastní cestou.
С порастването им пътищата им се разделили.
Pak se vydala na krátkou dovolenou, vypila vitamínový komplex a pokusila se jíst více zdravých potravin.
Тогава тя взе кратка ваканция, пиеше витаминен комплекс, опита се да яде повече здравословни храни.
V tomto ohledu bude současné desetiletí pro Evropu klíčové k tomu, aby se vydala správným směrem, protože investiční rozhodnutí, která uděláme dnes, ovlivní naše odvětví energetiky na příštích 30 let.
В това отношение настоящото десетилетие ще изиграе решаваща роля за очертаването на пътя пред Европа, като се има предвид, че инвестиционните решения, взети днес, ще повлияят енергийния ни сектор за следващите 30 години.
Byla spoluzakladatelem s mladším bratrem roky, než se s Caesarem spojila, když se vydala na trůn.
Тя била съ-регент с по-малкия си брат години преди да се съюзи с Цезар, когато се преместила на трона.
A tak jsem se vydala zpátky a studovala svá první dvě dějství, snažila se přijít na to, kdo jsem tehdy byla, kdo jsem opravdu byla -- ne, kdo mi rodiče nebo ostatní lidé řekli, že jsem, nebo tak se mnou jednali.
И така, аз се върнах и разучих предишните ми два акта, опитвайки се да видя коя съм била тогава, коя съм била наистина-- не коя моите родители или други хора са ми казали, че съм била или са ме третирали като че ли съм била такава.
Tak jsem se vydala a potkala jsem Narcisu Kavazovicovou, která v tu chvíli otevírala novou továrnu na bývalých válečných frontách v Sarajevu.
Затова тръгнах из страната и в първия ден срещнах Нарциса Кавазович, която отваряше нова фабрика на бившата военна линия в Сараево.
Takže abyste měli představu, jaké to je, ráda bych s vámi sdílela jeden z okamžiků, který vznikl při této podívané, a ukázala vám, na jak ohromující cestu jsem se vydala.
И за да придобиете представа как изглежда, бих искала да споделя с вас един от резултатите от създаването на този спектакъл и да ви покажа на какво невероятно пътешествие ме отведе тя.
A tak jsem se vydala do kanceláře svého kolegy Chrise Hansena.
Така че се разходих по коридора до офиса на колегата си Крис Хансен.
Já jsem jungiánská psychoanalytička a náhodou jsem se vydala do Afghánistánu v lednu 2004 abych pracovala pro Medica Mondiale.
И така, аз съм синдикален психоаналитик, и отидох в Афганистан през януари 2004 година, по случайност, по задание на Медика Мондиале.
3.4162361621857s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Майката на Бристоу, бивш агент на руското разузнаване, в момента преминала в ЦРУ. 